欣宜

　　
　　街頭劇目《盒子的相遇》彩排現場。本報記者 徐楚雲 攝
　　長江商報消息 專訪法國Kumulus劇團，如何用盒子講故事
　　35個背井離鄉的人相遇了，他們說著彼此聽不懂的語言，每個人拿著裝滿其人生最重要物品的盒子，給對方講述他們各自不同的人生經歷。
　　在全球化背景下，移民話題備受關註。《盒子的相遇》工作坊也是為此而產生的，他們探討的是一群外鄉人在異地的生活和處境。“人到了異鄉總是會遇到各種偏見，他們需要被傾聽。”昨晚，法國Kumulus劇團與28個武漢的參與者在漢陽王家灣人信匯進行的表演吸引了不少觀眾，今晚他們將在武漢大學外語學院繼續分享他們各自的“盒子”。本報記者獨家專訪法國Kumulus劇團，與你分享幕後的創作故事。
　　參與《盒子的相遇》的每個演出者，通過創造屬於自己的人物講述他們要表達的主題。舞臺上，唯一的道具是盒子，而每個人會有一張桌子，他們的演出就是圍繞此展開的。
　　此次參與武漢兩場演出的有光谷客-17排劇院的演員、學生、電影製作者、戲劇愛好者等，其中大多都是年輕人。他們關註的主題包括愛情、自由、夢想，當然也有人以當下熱議的新聞話題去講故事。
　　對話
　　法國Kumulus劇團
　　巡演12年，每個參與者自創語言
　　長江商報：你們是怎樣想到創作這部《盒子的相遇》？
　　Kumulus劇團：十幾年前，我們創作了一個關於逃亡的劇，叫《無盡的路》。當時花了五個星期的時間去流浪，去了一些城市、鄉村，遇到了很多不同的人，我們交換彼此的人生和經歷。回來後，我們做了這部劇。這部劇目前已經演了12年，在全球化的大背景下，移民話題愈發引人關註。
　　長江商報：為什麼用鞋盒子講故事？
　　Kumulus劇團：每個法國人都會把自己最重要的物品、情書、家庭歷史放在鞋盒裡，鞋盒裡裝的是我們人生里最重要的記憶。《盒子的相遇》這個工作坊最初就把故事背景設定為一群背井離鄉的人，他們在異鄉相遇、給別人講他們的故事。
　　觀眾先覺得怪，後來覺得好玩就加入
　　長江商報：這部劇演出了12年，期間發生了哪些變化？觀眾反映如何？
　　Kumulus劇團：《盒子的相遇》每一次的表演都會邀請當地人參與演出。演出模式和人物背景不變，每次表演會加入真實世界中的事件。觀眾可走近我們，聽他們感興趣的故事。大部分時候，他們會開始覺得怪，後來覺得好玩，慢慢地加入我們一起。
　　長江商報：Kumulus劇團現有團員幾人？你們是以怎樣的方式來工作的？
　　Kumulus劇團：參與kumulus劇團創始的包括我們這次來武漢的7位演員，在法國一般會是9-15人的工作坊。我們住在不同的地方，有人是音樂家、有人是舞臺設計，像Pierre就是一個常年在各地旅行的人。我們會在表演時“相遇”，以工作坊形式創作。
　　■本報記者 章凌
　　 　　（原標題：35個背井離鄉的人，在這裡相遇了）